A picco sul Mare w wolnym tłumaczeniu oznacza "bezpośrednio nad morzem". Włoskie sformułowanie dla jasnego, przyjaznego mieszkania wakacyjnego w północnej części Agropolis nie mogło być piękniejsze ani bardziej trafne. Taras wychodzi na wybrzeże Amalfi i wydaje się unosić nad morzem. To czysta wakacyjna atmosfera!

********************************************************************
WERSJA ANGIELSKA
A picco sul mare, w luźnym tłumaczeniu "tuż nad morzem", to piękna nazwa i idealnie pasuje do tego jasnego, przyjaznego mieszkania wakacyjnego w północnej części Agropoli. Taras wychodzi na wybrzeże Amalfi i wydaje się unosić nad morzem.

Duże panoramiczne okna wychodzą na morze, na horyzoncie którego w pogodne dni pojawia się wyspa Capri; taras o powierzchni około 40 metrów kwadratowych zajmuje całą szerokość domu, a morze delikatnie rozbija się pod stopami na Scogliera - skalistej rafie poniżej mieszkania.

A picco sul Mare, podobnie jak sąsiedni dom Casetta sulla Scogliera, znajduje się w całkowicie ogrodzonym prywatnym parku z zaledwie kilkoma domami i prywatnym dostępem do małej piaszczystej zatoki. Na południe od zatoki znajduje się Lungomare of Agropoli z lidi, restauracjami, barami i piękną promenadą. Tętniące życiem stare miasto Agropolis, majestatycznie wznoszące się na skalistym płaskowyżu, jest zawsze w zasięgu wzroku.

KLARE LINIEN & MARITIMES AMBIENTE
Przestronne mieszkanie wakacyjne dla maksymalnie 4 osób zostało prawie całkowicie odnowione. Właściciel i architekt Aurelia skupili się na jasnych liniach i stworzyli jasną, domową atmosferę z niepowtarzalnym morskim akcentem.

Oprócz dwóch sypialni, mieszkanie posiada łazienkę i dużą, przytulną kuchnię z wyjątkowym panoramicznym widokiem na rozległe, ciemnoniebieskie morze za frontowymi drzwiami. W oddzielnym pomieszczeniu za kuchnią znajduje się pralka i dostęp do małego balkonu z prysznicem na świeżym powietrzu.

Z kuchni można wyjść na umeblowany taras z widokiem na morze, który może być zacieniony markizą. Obok kuchni znajduje się mniejsza z dwóch dwuosobowych sypialni, która również ma dostęp do tarasu. Druga dwuosobowa sypialnia, wyposażona w moskitiery, oferuje dużo przestrzeni i wspaniały widok na średniowieczną nadmorską wieżę strażniczą.

180° WIDOK NA MORZE I ZACHÓD SŁOŃCA W CAPRI
Widok z tarasu rozciąga się od Agropoli na południu do wybrzeża Amalfi i Zatoki Salerno na północy. To właśnie ta wyjątkowa mieszanka nieustannego szumu morza, przyjemnej letniej bryzy i spektakularnych zachodów słońca nad morzem nada wakacjom w A picco sul Mare lekkości niepowtarzalnego południowowłoskiego dolce vita.

Im bardziej lato postępuje, tym bardziej słońce przesuwa się w kierunku Capri. W szczycie lata można wreszcie obserwować słynne czerwone słońce zanurzające się w morzu na Capri z tarasu, z kieliszkiem wina w dłoni i delikatnym szumem morza w uchu.

DOSTĘP DO PLAŻY I OTOCZENIE
Krótkie schody prowadzą w dół do małej piaszczystej zatoki około 80 metrów od mieszkania wakacyjnego. Jest ona oddzielona skalistym odcinkiem od dłuższej, szerokiej piaszczystej plaży, która rozciąga się aż do bram centrum miasta. Spacerem wzdłuż plaży można łatwo dotrzeć do starego centrum miasta. Wzdłuż promenady znajduje się kilka restauracji i barów. W bocznej uliczce Lungomare po około 1 km znajduje się supermarket.

Agropoli oferuje wiele udogodnień jako jedno z większych miast w Cilento. Znajdują się tu restauracje i sklepy otwarte przez cały rok. Jeśli szukasz specjałów z Cilento, w centrum miasta (ok. 3 km od mieszkania) znajdziesz restaurację Gastronomia del Corso z niewielkim, ale dobrym wyborem i ladą ze świeżą żywnością z salumi z Cilento.

Port Agropolis ma dobre połączenia z Wybrzeżem Amalfi, Capri i Salerno w okresie od czerwca do września. W lipcu i sierpniu z Agropoli można również dotrzeć łodzią do nadmorskich miasteczek Cilento, takich jak Acciaroli, Palinuro czy Marina di Camerota.

TO, CO MÓWIĄ NASI GOŚCIE
(Rodzina B., październik 2022) "Moja żona i ja mogliśmy spędzić tydzień w wymienionym mieszkaniu w październiku tego roku. Celowo mówię "pozwolono", ponieważ wydaje nam się, że to przywilej móc spędzić tam wakacje. Mieszkanie znajduje się bezpośrednio nad morzem. Wieczorem z dużego tarasu można podziwiać zachód słońca nad Capri. Kuchnia miała wszystko, czego potrzebowaliśmy. Wszystko było bardzo dobre. Chciałbym również podkreślić bliskość morza, spokój wokół domu, piękno całego kompleksu i bezpieczeństwo ogrodzonego terenu, na którym można mieszkać i parkować samochód.
Chcielibyśmy podziękować właścicielom mieszkania, którzy są niezwykle przyjaźni i pomocni. Wrócilibyśmy do tego miejsca w każdej chwili. Bardzo dziękujemy!!!"

********************************************************************
WERSJA ANGLOJĘZYCZNA
Duże okna wychodzą na morze, gdzie w pogodne dni na horyzoncie pojawia się Capri, wyspa 'tęsknoty'; taras o powierzchni ok. 40 m² biegnie wzdłuż szerokości mieszkania. Taras o powierzchni 40 m² biegnie wzdłuż szerokości domu, a u twoich stóp morze łagodnie rozbija się na scogliera - skalistej rafie poniżej mieszkania.

A picco sul Mare, jak również sąsiednia Casetta sulla Scogliera znajdują się w całkowicie ogrodzonym prywatnym parku z zaledwie kilkoma domami i prywatnym dostępem do małej piaszczystej zatoki plażowej. Lungomare Agropoli z lidi, restauracjami, barami i piękną promenadą rozciąga się na południe od zatoki. Siedząc majestatycznie na płaskowyżu, tętniące życiem Stare Miasto Agropoli jest zawsze w zasięgu wzroku.

CLEAN LINES & MARITIME ATMOSPHERE
Przestronne, w większości całkowicie odnowione mieszkanie może pomieścić do 4 osób. Właścicielka i architektka Aurelia postawiła na czyste linie i stworzyła jasną, przytulną atmosferę z wyraźnie morskim akcentem.

Mieszkanie obejmuje 2 dwuosobowe sypialnie, łazienkę (prysznic/WC/bidet, suszarka do włosów), a także dużą, zachęcającą kuchnię z wyjątkowym panoramicznym widokiem na szerokie, głębokie, błękitne morze leżące niejako przed drzwiami. Oddzielne pomieszczenie za kuchnią, w którym znajduje się pralka, oferuje dostęp do małego balkonu z prysznicem na świeżym powietrzu.

Kuchnia (w tym kuchenka gazowa, przenośny piekarnik, czajnik elektryczny, lodówka z zamrażalnikiem) i mniejsza sypialnia (obok kuchni) wychodzą na umeblowany taras z widokiem na morze, który może być zacieniony markizą. Z drugiej sypialni roztacza się widok na średniowieczną nadmorską wieżę strażniczą. A picco sul Mare oferuje WiFi, moskitiery w większej sypialni i telewizor.

180° WIDOK NA MORZE I ZACHODY SŁOŃCA NAD WYSPĄ CAPRI
Widok z tarasu jest wspaniały - możesz pozwolić swojemu spojrzeniu wędrować od Agropoli na południu aż do wybrzeża Amalfi i Zatoki Salerno na północy. Stałe dźwięki morza, przyjemna letnia bryza i spektakularne zachody słońca nad morzem - to szczególne połączenie, które dodaje wakacjom w A picco sul Mare lekkości wyjątkowego południowo-włoskiego dolce vita.

Im bardziej lato postępuje, tym bardziej słońce przesuwa się w kierunku Capri. W środku lata, siedząc na tarasie z kieliszkiem wina w ręku i delikatnymi dźwiękami morza w uszach, można obserwować czerwone słońce znikające w morzu na horyzoncie Capri.

DOSTĘP DO PLAŻY I OKOLIC
Około 80 metrów od mieszkania, krótka ścieżka prowadzi w dół do małej piaszczystej zatoki. Skalisty odcinek oddziela ją od dłuższej, szerokiej piaszczystej plaży, która rozciąga się aż do "bram" centrum miasta. Spokojny spacer wzdłuż plaży prowadzi do Starego Miasta. Po drodze mija się kilka restauracji i barów. Supermarket znajduje się około 1 km dalej, w bocznej drodze od lungomare.

Agropoli jako jedno z większych miast w Cilento oferuje wiele udogodnień, takich jak restauracje i sklepy, które są otwarte przez cały rok. Jeśli szukasz specjałów Cilento, możesz zatrzymać się w Gastronomia del Corso w centrum miasta (ok. 3 km od mieszkania), która oferuje niewielki, ale wykwintny asortyment towarów i ma ladę ze świeżą żywnością z salumi z Cilento.

----------------------------------------
Depozyt: 100 euro - płatny w dniu przyjazdu na miejscu.
Podatek turystyczny płatny na miejscu: 1,50 euro/osoba i dzień; dzieci do 12. roku życia są zwolnione z podatku turystycznego; płatny za maks. 7 dni. (bez gwarancji)
Minimalny pobyt: 7 nocy - Dzień przyjazdu i wyjazdu: sobota (inne dni przyjazdu/wyjazdu możliwe po uzgodnieniu).
10% zniżki na pobyty 2-tygodniowe lub dłuższe.

****************************************************************
INFORMACJE OGÓLNE
Pościel i ręczniki w cenie
Kaucja: 100 € - płatna po przyjeździe
Podatek turystyczny płatny na miejscu: 1.50 EUR/osoba za dzień; opłata pobierana od 12. roku życia i za maksymalnie 7 nocy (nie ponosi się odpowiedzialności)
Minimalny pobyt: 7 nocy - Dzień przyjazdu/wyjazdu: sobota (inne dni przyjazdu/wyjazdu możliwe po uzgodnieniu)
10% zniżki na pobyty od 14 nocy